قسمتی از کتاب مزرعه حیوانات ( قلعه حیوانات )

بنجامین  پیر ترین   و   بد اخلاق ترین  حیوان مزرعه بود . به ندرت  حرف می‌زد و  وقتی   هم  می زد معمولن  سخنش  از  روی  کنایه   و  عیب جویی بود.  _  مثلن می گفت  خداوند  به  او  دم  داده  که مگس ها  را  از خود دور براند ، اما  ترجیح  میداد  که   نه دمی  داشت  و  نه  مگس هایی  وجود داشت.

در میان  حیوانات  مزرعه   تنها  حیوانی بود که هیچ وقت  نمی خندید  اگر علتش  را  می پرسیدند،می گفت  چیز  خنده داری   نمی بیند 

مزرعه حیوانات جورج اورول ترجمه  همایون  نوراحمد